-
1 im Verband fahren
предл.2) ВМФ. идти в составе соединения, плавать совместно -
2 im Verband fahren
идти в составе соединенияплавать совместно -
3 Verband
ḿсвязь, соединение, крепление; союз; ФРГ подразделение (батальон, дивизион); часть; соединение; (Национальная народная армия ГДР; термин, применяемый в ГДР) соединение; объединение; ( медицинская служба) повязка- Verband, aktiver кадровая часть (соединение)
- Verband, allgemeiner общевойсковая часть (соединение)
- Verband, allgemeiner taktischer общевойсковое тактическое соединение
- Verband, amphibischer амфибийная (десантная) часть (соединение)
- Verband, beweglicher подвижная часть (соединение)
- Verband der Reservisten der Deutschen Bundeswehr союз военнослужащих запаса бундесвера
- Verband, fester (festgefügter) часть (соединение) постоянного состава
- Verband, fliegender авиационная часть (соединение)
- Verband, gemischter часть (соединение) смешанного состава; ( морское дело) разнородное соединение
- Verband, höherer taktischer (Национальная народная армия ГДР; термин, применяемый в ГДР) ( морское дело) высшее тактическое соединение
- Verband, homogener часть однородного состава; ( морское дело) однородное соединение
- Verbandе, landeseigene части, сформированные из жителей оккупированных территорий
- Verband, nichttragender ( морское дело) вспомогательная связь
- Verband, niederer taktischer (Национальная народная армия ГДР; термин, применяемый в ГДР) ( морское дело) низшее тактическое соединение
- Verband, operativer (Национальная народная армия ГДР; термин, применяемый в ГДР) оперативное объединение
- Verband, operativ-taktischer (Национальная народная армия ГДР; термин, применяемый в ГДР) оперативнотактическое соединение
- Verband, reinrassiger часть однородного состава
- Verband, rückwärtige pl (Национальная народная армия ГДР; термин, применяемый в ГДР) тыловые части и подразделения
- Verband, schwimmender соединение кораблей
- Verband, selbständiger отдельная часть
- Verband, stehender кадровая часть (соединение)
- Verband, taktischer (Национальная народная армия ГДР; термин, применяемый в ГДР) тактическое соединение
- Verband, teilaktiver частично кадровая часть (соединение) Л
- Verband, tragender ( морское дело) главная связь
- Verband, unterstellter (zugeteilter) приданная часть (соединение)
- Verband, zusammengesetzter сводная часть
-
4 Verband
(m)связь, соединение, крепление; союз; ФРГ подразделение (батальон, дивизион); часть; соединение; ГДР соединение; объединение; мед. повязкаVerband, aktiver — кадровая часть ( соединение)
Verband, allgemeiner — общевойсковая часть ( соединение)
Verband, allgemeiner taktischer — общевойсковое тактическое соединение
Verband, amphibischer — амфибийная ( десантная) часть ( соединение)
Verband, beweglicher — подвижная часть ( соединение)
Verband der verbundenen Waffen — ФРГ общевойсковое соединение
Verband deutscher Soldaten — ФРГ союз немецких военнослужащих
Verband, fester (festgefügter) — часть ( соединение) постоянного состава
Verband, fliegender — авиационная часть ( соединение)
Verband, gemischter — часть ( соединение) смешанного состава; мор. разнородное соединение
Verband, höherer taktischer — ГДР мор. высшее тактическое соединение
Verband, homogener — часть однородного состава; мор. однородное соединение
Verbande, landeseigene — части, сформированные из жителей оккупированных территорий
Verband, nichttragender — мор. вспомогательная связь
Verband, niederer taktischer — ГДР мор. низшее тактическое соединение
Verband, operativer — ГДР оперативное объединение
Verband, operativ-taktischer — ГДР оперативно-тактическое соединение
Verband, reinrassiger — часть однородного состава
Verband, rückwärtige — ГДР тыловые части и подразделения
Verband, schwimmender — соединение кораблей
Verband, selbständiger — отдельная часть
Verband, stehender — кадровая часть ( соединение)
Verband, taktischer — ГДР тактическое соединение
Verband, teilaktiver — частично кадровая часть ( соединение) Л
Verband, tragender — мор. главная связь
Verband, unterstellter ( zugeteilter) — приданная часть ( соединение)
Verband, zusammengesetzter — сводная часть
-
5 Fahren
ńезда; вождение (автомобиля); полет (аэростата); плавание- Fahren, einzelbootsweises одиночное плавание
- Fahren, havarieloses безаварийное плавание
- Fahren im Verband организованное передвижение (марш) подразделения на транспортных средствах по одному маршруту; плавание в составе соединения
- Fahren in Küstennähe (in küstennahen Gewässern) плавание в прибрежных районах
- Fahren, unfallfreies безаварийная работа (боевых или транспортных машин)
-
6 Fahren
(n)езда; вождение ( автомобиля); полет ( аэростата); плаваниеFahren, einzelbootsweises — одиночное плавание
Fahren, havarieloses — безаварийное плавание
Fahren im Verband — организованное передвижение ( марш) подразделения на транспортных средствах по одному маршруту; плавание в составе соединения
Fahren, unfallfreies — безаварийная работа ( боевых или транспортных машин)
-
7 Fahren
-
8 Fahren im Verband
сущ.воен. организованное передвижение подразделения на транспортных средствах по одному маршруту, организованный марш подразделения на транспортных средствах по одному маршруту, плавание в составе соединения -
9 das Fahren im Verband
прил.Универсальный немецко-русский словарь > das Fahren im Verband
-
10 Konvoi
2) Verband von Straßenfahrzeugen коло́нна -
11 Staffel
1) Sport эстафе́та2) Militärwesen a) taktische Einheit der Luftstreitkräfte эскадри́лья. fliegende Staffel лётный эшело́н b) Teil der Kampfordnung эшело́н
См. также в других словарях:
Verband — Kolonne; Schar; Gruppe; Kommando; Abteilung; Geschwader; Rotte; Interessengemeinschaft; Union; Verein; Vereinigung; Gesellschaft; … Universal-Lexikon
Verband (Straßenverkehr) — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern … Deutsch Wikipedia
Fahren — Infobox Ort in Deutschland Name = Fahren image photo = Wappen = kein lat deg = 54 |lat min = 21 lon deg = 10 |lon min = 19 Lageplan = Fahren in PLOE.png Bundesland = Schleswig Holstein Kreis = Plön Amt = Probstei Höhe = 25 Fläche = 3.6 Einwohner … Wikipedia
Kösener Senioren-Convents-Verband — Gründung: 15. Juli 1848 in Jena Prinzipien: farbentragend, pflichtschlagend Mitgliedsve … Deutsch Wikipedia
Fernost-Verband — Der Fernost Verband war ein Verband deutscher Kriegsschiffe, der im Zweiten Weltkrieg im Pazifik operierte. Kulmerland … Deutsch Wikipedia
Zweirad-Industrie-Verband — Der Zweirad Industrie Verband (ZIV) mit Sitz in Bad Soden am Taunus ist eine Interessenvertretung der Zweirad Industrie in Deutschland. Der ZIV entstand im Jahr 2000 aus der Verschmelzung des FTV und des VFM. Ein großer Teil der rund 75… … Deutsch Wikipedia
Leopoldus Primus — Modell der Leopoldus Primus (moderne Rekonstruktion). Schiffsdaten Name: Leopoldus Primus Bauwerft … Deutsch Wikipedia
Straßenbahn Oslo — Straßenbahn am alten Jernbanetorget Streckenlänge: 131,4 km Spurweite: 1435 mm (Normalspur) Stromsystem … Deutsch Wikipedia
Signalfahne — In diesem Artikel oder Abschnitt fehlen folgende wichtige Informationen: Im Bereich des Straßenverkehrs Im Bereich der Schifffahrt Du kannst Wikipedia helfen, indem du sie recherchierst und einfügst … Deutsch Wikipedia
Warnfahne — In diesem Artikel oder Abschnitt fehlen folgende wichtige Informationen: Im Bereich des Straßenverkehrs Im Bereich der Schifffahrt Du kannst Wikipedia helfen, indem du sie recherchierst und einfügst … Deutsch Wikipedia
PBP — Die Abkürzung PBP steht für: Paris–Brest–Paris – ein ehemaliges Fahrradrennen, siehe Paris–Brest–Paris (Radrennen) sowie zwei daraus entstandener Marathons: bei dem die Teilnehmer ihr eigenes Tempo fahren, siehe Paris–Brest–Paris (Brevet) und bei … Deutsch Wikipedia